Pare

ARPEGI

ARPEGIO

Intr.: Rem,Do (3, i al 4rt. comença amb Rem)

Intr.: Rem,Do (3, y al 4º empieza en Rem)

Pare,

digueu-me què

li han fet al riu

que ja no canta.

,

Rellisca

Do,Rem com un barb

Do,Rem mort sota un pam

, d'escuma blanca.

Pare, que el riu ja no és el riu,

Pare, abans que torni l'estiu

amagui tot el que és viu

Rem Pare,

Do,Rem digueu-me què

Do,Rem li han fet al bosc

La,Rem que no hi han arbres.

,

l'hivern

Do,Rem no tindrem foc

, ni l'estiu lloc

La,Rem per aturarn-se.

Fa,Do Pare, que el bosc ja no es el bosc.

,, Pare, [Abans] de que es faci fosc

Do,Rem ompliu de vida el rebost.

,

RITME

RITMO

Sense llenya i sense peixos,

Pare, ens caldrà cremar la barca,

llaurar el blat per les enrunes,

Pare i tancar amb tres panys la casa

Solm/Do/Sib/La

I de/ia/ vos/tè/

ARPEGI

ARPEGIO

Rem Pare

, no hi ha pins

Do,Rem no es fan pinyons

La,Rem ni cucs ni ocells.

,

Rem Pare,

Do,Rem on no hi ha flors

Do,Rem no es fan abelles,

La,Rem cera ni mel.

Fa,Do Pare, que el camp ja no és el camp.

Rem,Do,Rem Pare, demà del cel plourà sang,

Do,Rem el vent ho canta plorant.

,

RITME O ARPEGIAT AMB FORÇA

RITMO O ARPEGIO CON FUERZA

Pare,

Do,Rem ja són aquí...

Do,Rem Monstres de carn

, cucs de ferro.

,

Rem Pare,

Do,Rem no, no tingueu por,

Do,Rem digueu que no,

La,Rem que jo us espero.

Pare,que estan matant la terra.

SUAU, QUASI RECITAT (desprès de Pare:/)

SUAVE, CASI RECITADO después de Pare:/)

/

Pare, deixeu de plorar,

que ens han declarat la guerra.

FINAL: Rem,Do (...i es va perdent amb Rem,Do)

FINAL: Rem,Do (...i se va perdindo con Rem,Do)

Amisc/gues de La Cuerda: En Joan Manuel Serrat la toca en el CD

originariament en Mim…; dons es tracta de posar la “cejilla” (no en

se la traducció correcta -en el sofcatalà.org em diu que la traducció

es la mateixa-) al 2on. trast o pujar totes les notes un to (Mim,Re,Si7,…)

i ja es pot acompanyar el CD. Tanmateix la lletra es la que canta al CD,

no la que hi ha escrita a la contraportada del mateix.

També es pot complicar la cançó amb més acords (p. ex., en: “que ja

no canta” es podria fer un acord a cada paraula: Do,La,La7,La9

-aquest acord hi es a La Cuerda>Recursos>Glosario de acordes>

>Notación latina-però sense el dit al 4art. trast,Rem), però així com

ja està, senzilla, sona genial…; ja ho deia un amic meu music: les

cançons, sencilles, i tenia raó.

Bé, ja em direu que tal. Una abraçada a tots/totes. Jesús.

Amig@s de La Cuerda: Joan Manuel Serrat la toca en el CD originariamente

en Mim…; pues de lo que se trata es de poner la cejilla o capotraste en el

2ºtraste o subir todas las notas un tono (Mim,Re,Si7,…) y ya se puede

acompañar el CD. Asimismo la letra es la que canta en el CD, no la que hay

escrita en la contraportada del mismo.

También se puede complicar la canción con más acordes (p. ej., en: “que ja

no canta” se podría hacer un acorde para cada palabra: Do,La,La7,La9 -este

acorde está en La Cuerda>Recursos>Glosario de acordes>Notación latina pero

sin el dedo en el 4º traste,Rem), pero así como ya está, sencilla, suena

genial…; ya lo decía un amigo mío músico: las canciones, sencillas, y tenía

razón .

Bien, ya me diréis qué tal. Un abrazo a tod@s. Jesús.