Portal 1 - vivo aún

Traduccion para ser cantada en español de Still Alive (Vivo Aún)

de la canción final de Portal 1

(Punteo para toda la estrofa)

Has triunfado

Lo voy a anotar, ¡Lo hiciste bien!

No es facil describir mi alegria

Aperture Science,

si lo puedo, hacer lo haré y ya

Por el bien de todos los

que no estén muertos ya

(Rasgueado)

No debes llorar si has fallado una vez

Tu sigue intentando mientras quede pastel

Nuestra ciencia es total

y crea un arma genial

para aquellos que ¡vivos están!

Ni estoy enojada

Ahora sí digo la verdad

Aunque al final me has lastimado

Me has hecho pedazos

Y me calcinaste además

Al arder sufría porque me alegraba por ti

Ya no es versión Beta todo quedo genial

Se acabó el ensayo a tiempo de estrenar

Me ha gustado arder

Ya que pude aprender

Sobre aquellos que ¡vivos están!

(punteo para toda la estrofa)

Dejame sola,

creo que quiero estar aquí

puede que otros puedan ayudarte

(razguido)

Tal vez Black Mesa...

Claro que no JAJA, que mal

Yo me quedo mi pastel

Tan rico y lleno de miel

¿Porque te sigo hablando cuando hay trabajo aún?

Y ahora que te veo, me alegra no ser tu

Yo voy a investigar y experimentar

Con aquellos que ¡vivos están!

No te preocupes estoy viva aun!

Haciendo ciencia y estoy viva aun!

Estoy genial y estoy viva aun!

Y mientras mueres estoy viva aun!

Te moriras y estaré viva aun!

Vivo Aun,

Vivo Aun,

Vivo Aun...