Semilla de piedra
Lila DownsÁlbum: Arbol de la vida (1999)
Tono: — Capo en traste null
Esta transcripción se la dedico a toda mi familia
que esta en Norteamérica.
Ntikin nuyúu
traducción Mixteca: Juan de Dios Ortiz Cruz
suu-ri kuu se'e cháá jin yuu
isun tachi, ni skaku- ti
ni kaku-ri, nakáá ñu'un
nakúu ñu'un jin yoko
na ntuku-ri niin nuyuu kuachi-ri
ja ka'an ntaa inka nikantija-ri
nakani xini-ri kuachi-ri
ja kuu antivi nu nija'anu-ri
EmBEm
Soy hija de un hombre de piedra
BEm
venado con viento parió
BEm
nací del color de la tierra
BEm
de un baño de fuego y vapor
EmBEm
Busqué por el mundo mi causa
BEm
verdades de otros creí
BEm
surguió en mi conciencia la falta
BEm
del cielo donde yo crecí
Coro:
Am
Volvi al refugio de razas de piedra y de lodo
Em
al seno de sangre manchada por todo
B
al campo de infancia y de muerte
Em
al viento que impuso mi suerte
Am
volví a la tierra que mis sentimientos amaban
Em
donde yo no hallaba lo que yo buscaba
B
por este momento he vivido
Em
hoy vivo mi orgullo perdido
'solo' con los mismos arcordes del principio
EmBEmBEmBEm
(2 veces)
se repite el 'coro' y termina asi:
EmBEm
hoy vivo mi orgullo pedido